130년 이상 이어져 온 전통 방식으로 본점에서 직접 만들어 온 옛 방식의 요칸입니다. 얇은 나무판과 종이 상자로 포장되어 있어, 시간이 지날수록 표면이 서서히 결정화되며 식감과 풍미의 변화를 즐기실 수 있습니다. ※주문 완료 후에는 취소·반품·변경이 불가합니다.
本店自130多年前起便以传统工法制作这种经典羊羹。 羊羹以薄木片与纸盒包装，随着时间推移，表面会逐渐结晶，口感与风味也随之变化，可细细品味其成熟过程。 ※下单后恕不接受取消、退货或更改。
This traditional yokan has been made in our shop for over 130 years, using the same time‑honored methods. It is wrapped in thin wooden sheets and a paper box, allowing the surface to gradually crystallize over time so you can enjoy the evolving texture and flavor. Please note that cancellations, returns, or changes cannot be accepted after an order is placed.
